Culture is translated over time. The original meanings and traditions often get lost in this process. Tourism and marketing create a new culture which has its own aesthetic and logic, and so in a way the old is overwritten. However perhaps this is not a bad thing, perhaps this is a positive sign of society and culture progressing and adapting while still keeping the idea of tradition alive.
Auf diese Weise verwendet „Heimat, Lost in Translation“ ein Gedicht von Ludwig Eichrodt aus dem 19. Jahrhundert und übersetzt es durch verschiedene Sprachen und Programme, um ein neues Gedicht für die Moderne zu schaffen. Ausschnitte dieser Gedichte werden auf die Bierkrüge gedruckt, wobei klassische Schwarzwald-Ikonen neu aufgegriffen und ikonografisch umgesetzt werden.
H: 18cm